年,动画电影《狮子王》上映,成为动画经典,也成了无数人心中的记忆甚至情怀。辛巴,更是当时看《狮子王》的孩子的偶像。
年,时隔25年,当电影《狮子王》再度上映,经典重现,无数人自然也为之激动,那童年的美好记忆终于又唤醒。而新版《狮子王》果然也没有让人失望,除了熟悉感动又激动人心的故事,这次的各种动物“真身”演绎也另人大呼意外和惊喜。辛巴,又回到了大家心中。
电影《狮子王》的制作之精良令观众叹为观止,它的音乐大气,故事的背景非洲大草原更是原景还原。就连语言都有使用非洲当地语言。
其中一句“哈库那玛塔塔(HAKUNAMATATA)”相信看过电影的人,对它很有印象,电影中也更是有以这句话为名的插曲,听起来轻快、俏皮。
03:49哈库那玛塔塔(HAKUNAMATATA)并非电影中的杜撰,它是一句古老而神奇的非洲谚语,来自于swahili语(斯瓦希里语),意为从:此以后无忧无虑,梦想成真,也意为保佑梦想成真的非洲图腾!
这句话中hakuna是没有的意思,tata是烦恼的意思,ma则是复数词缀,意思类似dontworry(不用担心),在非洲一般也用于劝解打架的两人,让他们和解。
关于斯瓦希里语,它属于班图语支,是非洲语言使用人数最多的语言之一,和阿拉伯语及豪萨语并列非洲三大语言。
它是坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达的官方语言,刚果民主共和国的国家语言之一;而斯瓦希里语的方言科摩罗语是科摩罗的官方语言之一。在赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、索马里、莫桑比克等东非和中非的国家,斯瓦希里语也被作为交际语言使用。可以说在非洲是非常重要的语言之一。
当然,这句话在非洲生活中也是经常被用到的,运用到歌曲中,也是非洲人喜欢和擅长的。
(非洲人聚会时的歌舞by乌干达大崔)