巴西与中国虽然相隔遥远,但由于历史原因,巴西曾是中国移民的目的地之一。二战后,巴西的中国移民也始终没有中断。然而,由于资料缺失、语言障碍等原因,有关巴西华人的研究仍属薄弱环节。有鉴于此,笔者拟借助自身的研究优势,就巴西华人研究相关情况进行梳理,并对巴西华人人口进行统计分析,为进一步研究奠定基础。
本文主要学术贡献有两点:一是首次对巴西华侨华人研究的文献做了全面梳理和综述,特别是介绍了巴西学者的相关研究成果;二是对目前巴西华侨华人的人口数量做了初步估计。由于笔者接触面所限,没有机会查阅台湾最近开放的“外交部”—年的档案文献,特别是中南美司的档案,在综述上难免挂一漏万。在人口统计数据方面,由于资料的稀缺,也存在漏洞,敬请方家批评指正。
一、巴西华侨华人研究文献综述
由于巴西华侨华人的人口总数比较少,距离中国又很遥远,加上一些历史原因,有关巴西华侨华人研究的文献不是很多。自20世纪70年代以来,在巴西以及中国大陆和台湾等地陆续出版了一些有关巴西华侨华人研究的学术论文、传记、回忆录、文艺作品等。因为学术论文数量较少,笔者把巴西华侨华人、驻巴西记者和外交官撰写的传记、回忆录、散文、随笔等也算作文献资料,毕竟这些著作内容真实、丰富,有较高的参考价值。笔者把现有文献分成四大类,做一个简单介绍。
(一)巴西葡萄牙语文献
1.—年,巴西葡萄牙语文献的研究重点是19世纪中国人移民巴西的历史
自20世纪70年代以来,巴西陆续出版了一些重要的学术论文,对19世纪巴西华工史做了相关研究。据笔者所知,就职于巴西圣保罗博物馆的玛利亚·若瑟·爱丽亚斯(MariaJoséElias)可能是巴西最早研究华工和华人移民的学者。年,爱丽亚斯发表了论文《华人移民研究简介》,对19世纪巴西华工和中国移民做了开创性研究。她详细分析了19世纪巴西精英社会关于输入华工用以替代非洲黑奴问题的争论,提供了一些关于运输华工的船只和抵达巴西的华工人数等信息。爱丽亚斯的研究成果被后来的学者广为引用。在她之后,约瑟·罗贝尔托·特谢拉·莱齐(JoséRobertoTeixeiraLeite)对19世纪中国人和中国文化对巴西社会和巴西艺术的影响做了广泛而深入的研究,其著作《中国在巴西:中国人对巴西社会和艺术的影响、印记、反响及其留存》对于研究早期中国移民在巴西具有重要的参考价值。巴西裔美国学者杰弗雷·莱塞(JeffreyLesser)重点介绍了在巴西民族形成过程中,围绕输入非欧洲移民特别是日本和中国移民引发的有关巴西种族属性的激烈争议。罗杰里奥·迪镇(RogérioDezem)综合以上几位学者的研究成果,对19世纪巴西精英围绕“*种”移民问题所进行的辩论做了专门研究,分析了巴西社会的种族主义偏见。
年,巴西学者法比奥·但塔斯(FábioLafaieteDantas)研究了年巴西访华使团的历史档案,探讨了有关巴西和中国关系的起源。有关19世纪巴西中国移民史研究的最新参考资料是著名历史学家卡尔洛斯·穆拉(CarlosFranciscoMoura)于年出版的两本书。第一本书《刘式训——年出使巴西的全权大使》追踪了清朝特使刘式训年出使巴西的一些活动,该书提到刘式训在年访问巴西时,曾接见了两个住在里约的华侨,其中一个名叫沈阿陆(AfonsoMaiaSen-Al?),是一家小旅馆的老板。第二本书《十九世纪初来巴西的华人和茶业种植》详细研究了—年巴西从澳门输入中国茶农的历史。两本书的参考价值都很高。
2.年以来,巴西葡语文献开始